Patti and Tina are heading out for an idyllic day-trip but get sidetracked with lavender-based meditations. Ester Song Kim directs “Lavender,” a lighthearted ribbing of L.A. extreme wellness types, and a free-flowing character study about a fizzling friendship.