After returning home from a family safari, an aspiring filmmaker turns her lens away from wild animals and onto her mother. “Safari Video” is an unassuming documentary portrait, subtlety funny and endearing, centered around an argument over the length of a home video. Directed by Artemis Shaw.